Try this. Make a district of one station only. Then select all items you don´t want to be moved by the train and make them stay within this station´s district (let the arrow end in this district). Finally place a train on the track. Repeat for all stations. For me this works. The trains still carry some prohibited items but the resedential areas are uneffected.