Since the first copper deposit has been mined out and the second is a few kilometers away from the village, I built a dedicated hut and a market stall there for the two miners. And what do they do? They head toward the village in the evening, turn back at 11:00 PM, and fall asleep out in the open at midnight. How do I get them to stay there and use their beds?
Ah, I see, I recently heard about this. We’ll have to improve that!
At the moment, each evening the villagers pick a tavern to hang out in. Then they go there, no matter how far they are.
Until we improve this system in Alpha 6, you could try a tavern in between the miners and the rest of the town maybe.