Thanks for the detailed report, I will try reproducing this later today!
A couple of days ago I started suspecting there was something bugged with the rooms, but didn’t have time to investigate yet.
Your game crashed though? Straight to desktop? I’ve never seen that, so could you send me the output_log.txt next to your savegames? Maybe this is also something I can fix. Link to guide to find your savegames.